嘉 賓：北京市新聞出版廣電局副局長
王野霏 主持人：中央人民廣播電臺主持人 馬宗武
作為享譽世界的文化名城，北京故事吸引瞭全球的目光。在北京市新聞出版廣電局副局長王野霏看來，讓北京故事在世界舞臺唱響，讓世界看到北京不一樣的精彩，文化建設是重中之重。
做好首都油煙處理機價格文化建設“大文章”
“北京是一個有故事的城市，文化資源異常豐富，是都城文化領域的集大成者。”王野霏所說的文化資源，包括無人不曉的古都文化帶、運河文化帶、長城文化帶和西山文化帶，以及北京的紅色文化、京味文化和最新提出來的創新文化。
王野霏說，作為全國的文化中心，北京文化資源稟賦厚重、市場潛力巨大，文化產業前景廣闊。也正因如此，如何講好北京故事，做好首都文化這篇“大文章”，以培育和弘揚社會主義核心價值觀為引領，以歷史文化名城保護為根基，大力發展古都文化、紅色文化、京味文化和創新文化，把北京建設成為弘揚中華文明與引領時代潮流的文化名城、中國特色社會主義先進文化之都，文化建設在其中起到瞭關鍵作用。
王野霏提到，在過去的幾年中，北京大力加強文化中心的建設，在文化事業、產業發展上取得瞭可喜的成績。比如，文化產業發展指數、文化消費指數、文化創新指數都位於全國前列。還有一些跟互聯網有關的互聯網文化、互聯網信息、互聯網人才等等，應該說都走在瞭全國前列，發揮瞭很好的作用。2016年，北京文化產業發展指數、文化消費綜合指數和知識城市競爭力排名均位居第一。“十二五”期間，公共文化服務體系更加完善、文化體制改革不斷深化、舞臺藝術等領域的文化產業繁榮發展、中華優秀傳統文化的保護傳承進一步加強，同時，擴大瞭對外文化交流和文化走出去。
“文化是一個民族的血脈，也是人們的精神傢園，對於城市來講，它也是推動城市發展和進步的靈魂。所以歷屆北京市委、市政府都重視北京的文化發展。”王野霏提到，中央把北京定位為文化中心和國際交往中心，賦予瞭其重要使命。比如，此次舉辦的北京國際圖書博覽會（BIBF）和北京國際圖書節都在弘揚我們的文化方面發揮瞭重要的作用。因此，如何把北京文化挖掘出來，弘揚起來，是北京新聞出版廣電人義不容辭的責任。
推動北京出版國際傳播
北京市委、市政府始終重視文化建設，無論是文化事業、文化產業、公共服務還是社會主義核心價值觀的引領、主題創作等等，都取得瞭可喜的成績。其中，講好北京故事最重要的一方面，就是推動北京文化國際傳播。
王野霏說，北京市政府在推動文化走出去上采取瞭多種手段，循序漸進地推動文化走出去。按照國傢整體規劃和要求，近年來，北京市新聞出版廣電局大力推動新聞出版企業參與國傢“一帶一路”倡議和走出去重大戰略部署，在推進文化領域供給側結構性改革方面，努力把政府“有形之手”和市場“無形之手”結合起來，多策並舉、循序漸進紮實推動出版走出去。
具體措施包括：抓人才。針對我國版權經理人才匱乏、影響力不夠的問題，北京在全國率先開展“十佳經理人”“金牌經理人”評選和表彰工作，重點宣傳培養版權經理人，扭住版權貿易的“牛鼻子”，向社會特別是國外出版單位和版權代理機構介紹優秀的版權經理，營業用抽油煙機幫助他們走上國際舞臺；抓機構，開展版權貿易先進單位評選工作，對在版權貿易、出版走出去方面成績突出的單位進行表彰獎勵。如今，已經從最開始的表彰，變成獎勵和扶持。
抓平臺。北京是BIBF主辦方之一，在做好服務保障的同時，充分利用這個平臺幫助出版企業瞭解、進入國際市場。組織和資助北京市出版單位參加法蘭克福書展、美國書展、倫敦書展、巴黎書展等國際書展，利用境外平臺開展版權貿易工作。在國傢新聞出版廣電總局支持下，北京先後建立瞭4個國傢版權貿易基地，重點推動版權靜電機推薦貿易活動。今年，北京又開始建設國傢版權創新基地，為版權貿易提供發展空間和更加專業化的服務。
抓改革。北京市局積極推進新聞出版體制改革，推動設立國內首傢對外專項出版權試點企業，更好助力中國圖書走出去。同時也支持民營文化重點企業到海外發展，讓它更好地借鑒傳統出版社好的管理方式和好的經驗，來促進民營企業走出去。
抓網絡。今年北京舉辦瞭首屆中國“網絡文學+”大會，以“網絡正能量、文學新高峰”為主題，促進網絡文學精品化、高端化生產，有效整合網絡文學產業鏈上下遊資源，為網絡文學國際化之路奠定瞭基礎。通過新的媒體方式直接與國外交流，取得瞭很好的效果；抓體系，2015年在調研基礎上提出瞭提升出版傳播力、促進出版走出去重點打造出版傳播體系的工作思路，重點支持優秀版權輸出作品翻譯、出版企業國外經營、優秀出版物及版權貿易輸出、國際版權交易平臺、版權代理機構和數字出版產品走出去，逐步形成健全的走出去支撐體系。
走出去需要政府搭臺、企業“唱戲”
盡管無論是國傢層面還是北京當地，都不遺餘力為文化走出去做努力，但北京講好自己的故事，走向世界認同的過程中同樣存在難題。
“與現有的北京資源相比，與中央交給北京的任務相比，我們還有比較大的差距。比如，出版單位對於國外的市場和國情還不是很瞭解。”王野霏說，政府引導制作單位瞭解市場，量身打造出版的內容，仍然有很多工作要做。
“我們的翻譯水平還需要大幅度提高。”王野霏提到，目前國內很多優秀作品、優秀的文化走出去以後，許多人的理解，包括一些深層次的感悟還是有些缺憾，這與我們的翻譯人才不足是緊密相關的。因此，北京正在研究建立譯制基地，一方面請國外專傢培訓國內的翻譯人員，另外和一些國外的專業機構合作培訓當地的譯制和翻譯人才，也就是讓外國人來翻譯中國的作品，來彌補我們的不足。
此外，王野霏提到，在文化走出去過程中，傳播渠道和傳播平臺還有待加強。今後還是要下更大的力氣打造更多的平臺，讓更多的人有機會參與到這樣的國際交往活動之中。隻有進一步深入瞭解和深入融入，才能在走出去方面做出更大的成績。
在王野霏看來，與我國經濟目前在國際上的地位以及持續增長的勢頭相比，走出去的規模、業績以及文化影響力尚有很大提升空間。但在當前國際形勢下，加強對外傳播能力建設是一個復雜的系統工程，需要從多方入手。產業走出去，說到根本還是產品走出去。這些走出去的產品如果得到其他國傢和地區讀者的認可，才能說走出去是成功的。
對於未來將如何打造北京對外傳播體系和加快文化中心建設，通過多種方式來加快建設步伐，更好地構建更加強有力的對外交流與合作的體系，讓北京故事講得更生動，讓世界更多瞭解北京所發生的事，傳播國際交流的好聲音，王野霏直言，在這個過程中，政府起引導作用，企業才是主體。也就是說，政府搭臺創造環境，企業“唱戲”。
“十三五”期間，北京市將更好發揮首都全國文化中心的凝聚薈萃、輻射帶動、創新引領、展示交流和服務保障功能，深入貫徹落實中央關於加強周邊國傢外交和推進“一帶一路”建設的重大戰略部署，提升對周邊國傢和“一帶一路”沿線國傢文化產品、服務出口和版權輸出等的力度，以政府為主導、企業為主體、市場化運營為主要方式，推動建立內容、渠道、平臺、企業四位一體的對外文化貿易發展新模式。支持代表我國優秀文化、具有自主知識產權的版權產品進入國際市場，重點扶持具有中國特色的影視、出版、演藝、動漫、遊戲等領域版權出口，加快培育一批外向型文化知名企業和產品品牌。積極開展對外專項出版權試點，加快推進國傢版權輸出基地、中國影視出版譯制基地建設。加強文化貿易渠道建設，鼓勵重點文化企業拓展國際營銷網絡，推動組建文化產品和服務出口聯盟，提升首都文化企業和品牌的國際影響力與市場占有率。辦好重大文化品牌活動。北京國際電影節、北京國際圖書節、中國北京國際文化創意產業博覽會、北京國際圖書博覽會等活動，促進文化創意產品和服務交易，不斷擴大北京文化品牌活動的國際影響力，著力打造出新聞出版公共外交新亮點，增強中國話語影響力，進一步服務好國傢戰略。
“希望廣大的出版人、作者積極參與到中外文化交流的大潮中，政府會更多地幫助大傢進行交流合作，幫助大傢走出去，為實施‘一帶一路’倡議作出更大的貢獻。”王野霏說道。
匿名發表您在以匿名發表時可以輸入昵稱
如果您是本站註冊用戶請將此復選框鉤掉，並在下面輸入有效的用戶名密碼。
- 靜電機保養 尋找信譽好的靜電機廠商，可提供安裝及估價服務！！
- 靜電機 【油煙處理首選】有油煙味道問題常常被旁邊的住戶抗議嗎，選擇靜電機不再煩惱～
- 靜電排油煙機 【專家推薦】靜電機保養五步驟輕鬆解決保養問題!!
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
全站熱搜
留言列表
